Here's something:
I found the Empire Records soundtrack under a CPU here in our office. The movie, "Empire Records" was based on that old standard plot: Let's put on a show to save the community center! Only in this case the community center was a record store. The reason the movie was iconic was because of the soundtrack which featured such early 90s bands as Toad the Wet Sprocket and The Gin Blossoms. I quite liked the soundtrack -- played it all the time the summer after grad school.
So, on this CD is Edwyn Collins' old song "A Girl Like You." Hearing it, I remembered that when the song was being played on the radio there was a lyric that I could never understand. Now that I have the internet, I decided to look it up. Here's what the lyrics site told me. Note the bolded lines:I`ve never known a girl like you before
I`ll just like any song from days of you
He coming knocking out there on my door
Well I`ve never met a girl like you before
(Okay, so, the lyric is "days of yore" and that was beyond this interpreter. Furthermore, applying some common sense to line three we would probably come up with "Here you come knocking on my door," but basically that is the first section of the song. On we go.)
Give me just a taste so I want more
Now my hands are bleeding and my knees are raw
`Cause now you got me crawling, crawling on the floor
I`ve never known a girl like you before
Accurate.
Wave me a college
The devil in me
I hoped you got `em talking
At a fare aclee
Hope that I`m talking at a gare aclee
No time talking `bout the way I feel
Fare aclee? Gare aclee? Hey, wave me a college, would you? I heard "at a fare aclee" as "metaphorically" and "at a gare aclee" as "allegorically" but THAT IS JUST ME.
And I`ve never known a girl like you before
Never, never, never, never
Never known a girl like you before
And I've never known a word like "aclee" before.
This old time changed so much
Don`t see where I belong
Too many poor singers
Not enough put their thumbs and now
This was the line I was looking for: sounds like "Too many PUDDASS singers. Not enough PUDDASS songs." I never would have thought it was "not enough put their thumbs." And I still don't.
You`ve come along
Yes, you`ve come along
And I never met a girl like you before
It`s alright.
Here's a link to the real lyrics, if you care. Apparently it's "protest singers" and "protest songs."